Esther im Kinderland

~ Release by Esther Ofarim (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1Ein kleiner Tambour
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Ein kleiner Tambour
lyricist:
Alexandra White
composer:
Pan Peters
2:25
A2Roggez
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
רוגז (גרסת עדי סמל)
additional lyricist:
A. Dayam (Ady Semel)
lyricist:
מרים ילן־שטקליס
composer:
ארנה ביאל
is based on:
רוגז (לחן ביאל)
1:05
A3Sah ein Knab' ein Röslein stehn
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Sah ein Knab' ein Röslein stehn
lyricist:
Johann Wolfgang von Goethe
composer:
Franz Schubert (composer)
arranger:
Pan Peters
arrangement of:
Heidenröslein, D. 257 ("Sah ein Knab’ ein Röslein stehn”)
2:07
A4Pagliaccio
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Pagliaccio
writer:
Eduardo Caliendo and Roberto Murolo
1:21
A5Oyfn pripetchik
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Oyfn pripetchik
lyricist:
Alexandra White
writer:
מאַרק וואַרשאַווסקי (Mark Warshavsky)
composer:
Pan Peters
translated version of:
אויפן פריפעטשיק (Oyfn Pripetshik, Oyfn pripetshik)
1:53
A6Rätsel
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Rätsel
lyricist and composer:
Daniel Martina (songwriter and arranger)
arranger:
Pan Peters
1:24
A7Down by the River
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Down by the River
lyricist:
Alexandra White
composer:
Pan Peters
arrangement of:
Down by the Riverside
1:20
A8Gruß
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Gruß (Leise zieht durch mein Gemüt)
lyricist:
Heinrich Heine (German poet)
composer:
Felix Mendelssohn (composer)
arranger:
Pan Peters
arrangement of:
Gruss, op. 19a no. 5
1:27
A9Bon voyag', Monsieur Dumollet
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Bon voyag', Monsieur Dumollet
lyricist:
Alexandra White
composer:
Pan Peters
0:56
A10Z' Lauterbach hab' i mein Strumpf verlor'n
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Z' Lauterbach hab' i mein Strumpf verlor'n
lyricist:
Alexandra White
composer:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
version of:
Z’Lauterbach han i mein Strumpf verlor’n
1:13
A11It's Raining
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
It's Raining
lyricist:
Alexandra White
composer:
Pan Peters
1:02
A12Weißt du, wieviel Sternlein stehen
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Weißt du, wieviel Sternlein stehen (Pan arrangement)
additional lyricist:
Alexandra White
lyricist:
Johann Wilhelm Hey
additional composer:
Pan Peters
composer:
[traditional] (special purpose artist) and Franz Schubert (composer)
arrangement of:
Weißt du, wieviel Sternlein stehen
1:50
B1Guten Abend, gut' Nacht
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Guten Abend, gut’ Nacht (Esther & Abi Ofarim version)
lyricist:
A. Dayam (Ady Semel)
additional composer:
Pan Peters
composer:
Johannes Brahms (German composer)
is based on:
5 Lieder, op. 49: Nr. 4. Wiegenlied “Guten Abend, gute Nacht” (original for voice and piano)
2:10
B2Wiegenlied
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Wiegenlied (Im Sommer)
lyricist:
Robert Reinick (German poet)
additional composer:
Pan Peters
composer:
Hugo Wolf (Austrian composer of Slovenian descent)
arrangement of:
6 Lieder für eine Frauenstimme: Nr. 4. Wiegenlied im Sommer
2:43
B3Sh’chav beni
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
cover recording of:
שכב בני
lyricist:
עמנואל הרוסי
composer:
אהרן חריטונוב
2:20
B4Schlafe, mein Prinzchen
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Schlafe, mein Prinzchen (Pan arrangement)
lyricist:
Friedrich Wilhelm Gotter
additional composer:
Pan Peters
composer:
Friedrich Anton Fleischmann and Bernhard Flies (German composer)
arrangement of:
Schlafe mein Prinzchen
2:38
B5Hush Little Baby
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Hush Little Baby
additional lyricist:
Alexandra White
writer:
[traditional] (special purpose artist)
additional composer:
Pan Peters
publisher:
Edition Montana
version of:
Hush, Little Baby (lullaby, popularized as "Mockingbird")
1:25
B6Guter Mond, du gehst so stille
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Guter Mond, du gehst so stille
additional lyricist:
Alexandra White
lyricist:
Karl Enslin
additional composer:
Pan Peters
composer:
[traditional] (special purpose artist)
version of:
Guter Mond, du gehst so stille
2:03
B7Dodo, l'enfant do
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Dodo, l’enfant do
additional lyricist:
Alexandra White
writer:
[traditional] (special purpose artist)
additional composer:
Pan Peters
version of:
Dodo, l'enfant do
1:28
B8Aba Heidschi bum beidschi
recorded in:
Hamburg, Germany (from 1967-09-04 until 1967-09-08)
engineer:
Peter Kramper
orchestrator:
Boris Jojic (German/Yugoslav composer, arranger and musician)
recording of:
Aba Heidschi bum beidschi
additional lyricist:
Alexandra White
writer:
[traditional] (special purpose artist)
additional composer:
Pan Peters
version of:
Aber Heidschi Bumbeidschi
3:06

Credits

Release

manufactured in:Germany (in 1967-10)
photography and design:Hans Hansen (German photographer)
executive engineer:H. Gerhard Lichthorn
producer:Ady Semel
Abi Ofarim
rights society:GEMA (Asociación grupos españoles de música antigua, an association dedicated to early music)
Discogs:https://www.discogs.com/release/2975589 [info]

Release group

associated singles/EPs:Esther im kinderland
Discogs:https://www.discogs.com/master/1013607 [info]